Quem visita ou pronuncia o nome Pau dos Ferros, no Alto Oeste Potiguar, pode imaginar uma referência a ferramentas, oficinas ou antigas atividades de mineração. A origem, porém, está ligada a uma árvore, à passagem de vaqueiros pelo sertão e a uma das tradições mais conhecidas da história do município. De acordo com registros históricos reunidos pela Prefeitura de Pau dos Ferros e pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o nome surgiu a partir de uma grande oiticica localizada às margens de um curso d’água que posteriormente ficou conhecido como rio Apodi. A árvore oferecia sombra para viajantes e vaqueiros que atravessavam a região e paravam para descansar durante as longas jornadas.

A árvore que virou referência

Na tradição local, os vaqueiros utilizavam o ferro em brasa usado para marcar o gado para deixar sinais no tronco da oiticica. A prática teria transformado a árvore em uma referência para quem circulava pelo sertão: era o lugar onde se podia descansar, reunir animais, negociar e reconhecer o caminho. Com o tempo, a expressão “pau dos ferros” passou a identificar a área e acabou sendo incorporada ao nome da sesmaria, do povoado e, posteriormente, do município. O Tribunal Regional do Trabalho da 21ª Região (TRT-RN) resume a tradição ao registrar que a cidade teria surgido “à sombra de uma oiticica” e que os vaqueiros marcavam o tronco com o ferro quente utilizado na identificação do gado. A Prefeitura e o IBGE apresentam a mesma explicação, associando o topônimo à árvore frondosa e às marcas feitas com ferro em brasa. Em resumo: “Pau” faz referência à árvore; “dos Ferros”, às marcas deixadas no tronco pelos ferros de marcar o gado.

Pau dos Ferros/RN
Pau dos Ferros/RN

Antes da cidade, um caminho pelo sertão

A região era habitada pelos índios Panatis antes da ocupação colonial. Entre o fim do século XVII e o início do século XVIII, vaqueiros e viajantes passaram a cruzar o território em rotas ligadas à criação de gado. O curso d’água e as árvores existentes em suas margens funcionavam como pontos naturais de descanso em meio ao clima sertanejo. Segundo o histórico publicado pelo IBGE, em 1717 Manoel Negrão recebeu a primeira sesmaria da área, posteriormente doada ao coronel baiano Antônio da Rocha Pita. Após a morte de Rocha Pita, em 1733, a sesmaria denominada “Pau dos Ferros” foi herdada por seus filhos. A denominação, portanto, já aparecia vinculada à propriedade antes da formação definitiva do núcleo urbano. A ocupação ganhou força com a criação de fazendas de gado. O fazendeiro Francisco Marçal é apontado como um dos pioneiros do povoamento e como responsável pela construção de uma capela em 1738. Em 19 de dezembro de 1756, foi criada a paróquia de Nossa Senhora da Conceição, marco importante para a organização da comunidade.

Publicidade
Publicidade

Leia Também:

Da povoação à emancipação

Em 1761, o povoado foi integrado à vila de Portalegre. A distância e a localização de Portalegre, instalada na serra, dificultavam o acesso e afetavam o comércio de Pau dos Ferros, que crescia em uma área estratégica entre duas serras. A população tentou elevar o povoado à condição de vila em diferentes momentos do século XIX. Houve uma mobilização em 1841, com um abaixo-assinado que reuniu 492 assinaturas. Outras propostas foram apresentadas em 1847 e 1853, mas não avançaram. A emancipação ocorreu finalmente em 4 de setembro de 1856, quando a Resolução Provincial nº 344 elevou Pau dos Ferros à categoria de vila e desmembrou o território de Portalegre. A instalação oficial do município aconteceu em 19 de janeiro de 1857. Mais tarde, em 2 de dezembro de 1924, Pau dos Ferros foi elevada à condição de cidade pela Lei Estadual nº 593.

Uma história que permanece na identidade local

Embora a explicação do nome seja transmitida principalmente como tradição histórica e memória popular, ela está presente nos registros oficiais consultados e ajuda a contar como os caminhos do gado, as árvores do sertão e as relações comerciais influenciaram a formação de comunidades nordestinas. O nome Pau dos Ferros preserva, assim, a lembrança de um ponto de encontro em meio ao sertão: uma árvore de grande porte, marcada pelos ferros usados na criação de gado e reconhecida por gerações de vaqueiros e viajantes. Mais do que uma denominação geográfica, o topônimo reúne elementos da vida sertaneja a criação de animais, as longas viagens, a busca por sombra e água e a transformação de uma referência natural em símbolo de pertencimento. É dessa combinação entre paisagem, trabalho e memória que nasceu o nome de uma das principais cidades do Alto Oeste do Rio Grande do Norte.